Supprimer les accents d’un texte
Retirez tous les accents, cédilles et signes diacritiques d’un texte. Indispensable pour créer un identifiant, un nom de fichier ou une URL sans caractère spécial.
Pourquoi retirer les accents ?
Les accents sont indispensables en français, mais ils posent problème dès qu’un texte quitte le domaine de la lecture :
- Noms de fichiers : un fichier « rapport_février.pdf » peut devenir illisible après un transfert entre Windows, macOS et Linux.
- URL et slugs : les adresses web accentuées sont encodées en pourcentages illisibles (%C3%A9) et se partagent mal.
- Identifiants et mots de passe : beaucoup de systèmes refusent les caractères non-ASCII.
- Imports CSV : une erreur d’encodage transforme « é » en « é ». Retirer les accents en amont évite le problème.
- Recherche et tri : pour comparer « Müller » et « Muller » comme une seule entrée.
Ce qui est transformé
| Avant | Après |
|---|---|
| é è ê ë | e |
| à â ä | a |
| î ï | i |
| ô ö | o |
| ù û ü | u |
| ç | c |
| ÿ | y |
| ñ (espagnol), ã (portugais), å (nordique) | n, a, a |
La transformation repose sur la normalisation Unicode NFD, qui sépare la lettre de son signe diacritique avant de supprimer ce dernier. Elle fonctionne donc aussi pour l’espagnol, le portugais, l’allemand ou les langues nordiques.
Un cas particulier : æ, œ et ß
Ces caractères ne sont pas des lettres accentuées mais des ligatures : elles ne sont pas décomposables automatiquement. Si votre texte contient « cœur » ou « straße », remplacez-les manuellement par « coeur » et « strasse » avec l’outil rechercher et remplacer.
Questions fréquentes
La cédille est-elle supprimée ?
Oui, « ç » devient « c ». C’est le comportement attendu pour un identifiant ou une URL, mais gardez en tête que « français » devient « francais » : à ne pas utiliser sur un texte destiné à être lu.
Puis-je retirer les accents dans Excel ?
Excel n’a pas de fonction native. La solution habituelle est une longue formule imbriquée de SUBSTITUE, ou une macro VBA. Copier la colonne, la coller ici et récupérer le résultat est nettement plus rapide.
Les majuscules accentuées sont-elles traitées ?
Oui : É devient E, À devient A, Ç devient C. La casse d’origine est conservée.