Outils pour transformer et nettoyer un texte

Le nettoyage de texte, étape par étape

La plupart des problèmes de texte se résolvent en enchaînant deux ou trois transformations simples. L’ordre compte : nettoyer avant de trier, dédupliquer avant de compter.

La séquence qui fonctionne pour préparer une liste :

1. Supprimer les espaces en trop — indentation, doubles espaces, espaces traînants invisibles.
2. Supprimer les doublons — pour qu’une entrée saisie deux fois ne compte qu’une fois.
3. Trier par ordre alphabétique — avec un classement français correct, accents compris.
4. Numéroter les lignes — si vous avez besoin d’une énumération.

Pour un texte de rédaction, la séquence est différente : recoller les lignes cassées, puis corriger la casse, puis remplacer ce qui doit l’être.

Ce que les outils anglophones ratent

Beaucoup d’outils en ligne sont des traductions d’outils anglais, et le français en souffre. Trois différences comptent :

• Les majuscules s’accentuent. ÉCOLE, pas ECOLE : c’est la règle, et l’absence d’accent crée de vraies ambiguïtés. Notre convertisseur de casse les conserve.
• Le tri alphabétique suit le dictionnaire. « éclair » se range entre « échec » et « écrire », et non après le Z comme le ferait un tri par code de caractère.
• La casse de phrase respecte la ponctuation française, points de suspension et points d’exclamation compris.

Rien ne quitte votre navigateur

Toutes ces transformations sont calculées localement. C’est ce qui permet d’anonymiser un document, de nettoyer une liste de clients ou de reformater un contrat sans envoyer quoi que ce soit sur un serveur.

Questions fréquentes