Écrire un nombre en lettres
Convertissez un nombre en toutes lettres en respectant les accords de « cent » et de « quatre-vingt », avec un format spécial pour la ligne en lettres d’un chèque.
Les trois règles qui expliquent presque toutes les fautes
Écrire un nombre en lettres en français ne demande que trois accords. Tout le reste en découle mécaniquement.
« Cent » et « vingt » s’accordent seulement s’ils sont multipliés et finals
Ces deux mots prennent un s à deux conditions réunies : être multipliés (il y en a plusieurs) et terminer le nombre. « Deux cents » porte un s ; « deux cent un » le perd, parce qu’un mot le suit. Même logique pour « quatre-vingts », qui devient « quatre-vingt-trois » dès qu’un élément vient derrière. Employé seul, « cent » ne s’accorde jamais.
« Mille » est invariable
« Trois mille », « deux cent mille », « quatre-vingt mille » : jamais de s. Ne le confondez pas avec le mille marin, qui est un nom commun et s’accorde donc (« le navire a parcouru trois milles »). Conséquence de cette règle : comme « mille » est lui aussi un numéral, « cent » et « vingt » placés devant lui perdent leur s. D’où « deux cent mille » et « quatre-vingt mille », deux graphies qui surprennent souvent.
« Million » et « milliard » sont des noms
Ce ne sont pas des adjectifs numéraux mais de véritables noms. Ils prennent donc la marque du pluriel, et ils ne bloquent pas l’accord de ce qui les précède : on écrit « deux cents millions » avec deux s, et « quatre-vingts milliards ». Devant un complément, ils appellent la préposition « de » : un million d’euros.
Tableau de contrôle
| Nombre | En lettres | Pourquoi |
|---|---|---|
| 80 | quatre-vingts | Multiplié et final : s |
| 81 | quatre-vingt-un | Un élément suit : pas de s, et pas de « et » |
| 200 | deux cents | Multiplié et final : s |
| 201 | deux cent un | Un élément suit : pas de s |
| 1 000 | mille | Jamais « un mille » |
| 80 000 | quatre-vingt mille | Devant un numéral : pas de s |
| 200 000 | deux cent mille | Devant un numéral : pas de s |
| 80 000 000 | quatre-vingts millions | Devant un nom : le s revient |
| 71 | soixante et onze | Le « et » subsiste jusqu’à 71 |
| 1 000 000 | un million | Ici le « un » est obligatoire |
Traits d’union : deux orthographes coexistent
En orthographe traditionnelle, le trait d’union ne relie que les éléments inférieurs à cent, et la conjonction « et » le remplace devant un : « vingt-trois » mais « vingt et un », « mille deux cent trente-quatre ». Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de relier par des traits d’union tous les éléments d’un numéral composé : « vingt-et-un », « mille-deux-cent-trente-quatre ».
Les deux graphies sont correctes. L’outil produit par défaut la forme traditionnelle, largement majoritaire dans les usages administratifs et bancaires ; l’option « orthographe de 1990 » donne l’autre. Dans les deux systèmes, « million » et « milliard » restant des noms, ils ne sont jamais accrochés par un trait d’union : « deux millions trois-cent-mille ».
Remplir la ligne en lettres d’un chèque
Un chèque porte le montant deux fois : en chiffres dans la case de droite, en toutes lettres sur la ligne. L’option « format chèque » produit directement la formulation bancaire, centimes compris : mille deux cent trente-quatre euros et cinquante centimes. Quelques points d’usage :
- La somme en lettres l’emporte. En cas de divergence entre les chiffres et les lettres, c’est le montant écrit en toutes lettres qui vaut (code monétaire et financier, article L. 131-10).
- Comblez l’espace restant par un trait continu jusqu’au bord de la ligne : cela empêche d’ajouter un mot après votre montant.
- Les centimes s’écrivent en lettres (« et cinquante centimes ») ou en chiffres (« et 50 centimes ») : les deux formes sont acceptées.
- Un montant rond se termine simplement par « euros », sans mention de centimes.
Ce résultat est une aide à la rédaction : relisez la ligne avant de signer, et vérifiez le montant en chiffres. Un chèque mal rempli peut être rejeté, avec des frais à la clé.
Décimales, négatifs et très grands nombres
La virgule se lit « virgule » : 3,14 donne « trois virgule quatorze ». Les zéros de tête de la partie décimale sont énoncés un par un, pour éviter toute ambiguïté : 0,05 donne « zéro virgule zéro cinq ». Un nombre négatif est précédé de « moins ». La conversion accepte le point comme la virgule décimale, ainsi que les espaces de séparation des milliers, ce qui permet de coller une colonne entière recopiée depuis un tableur : chaque ligne est traitée séparément, dans votre navigateur, sans rien envoyer sur le réseau.
Au-delà du milliard, l’outil suit l’échelle longue française : un billion vaut mille milliards, un billiard mille billions. Le calcul travaille sur les chiffres eux-mêmes et non sur un nombre flottant : les grandes valeurs ne perdent donc aucune précision.
Pour d’autres notations, voyez le convertisseur de chiffres romains ; pour isoler les montants d’un texte, l’outil extraire les nombres ; et pour les montants eux-mêmes, le calcul de TVA ou le calcul de pourcentage.
Questions fréquentes
Écrit-on « quatre-vingt » ou « quatre-vingts » ?
Les deux, selon la position. Le s apparaît quand « vingt » est multiplié et termine le nombre : quatre-vingts. Il disparaît dès qu’un élément suit : quatre-vingt-un, quatre-vingt mille. Devant un nom comme « millions », le s revient : quatre-vingts millions. Et « vingt » employé seul reste invariable.
Sur un chèque, que se passe-t-il si le chiffre et la lettre diffèrent ?
C’est la somme écrite en toutes lettres qui fait foi : l’article L. 131-10 du code monétaire et financier le prévoit expressément. Raison de plus pour relire la ligne en lettres plutôt que la case en chiffres. Si l’écart est important, mieux vaut annuler le chèque et en rédiger un autre.
Faut-il mettre des traits d’union partout ?
Ce n’est pas obligatoire. L’orthographe traditionnelle ne relie que les éléments inférieurs à cent (« mille deux cent trente-quatre »), les rectifications de 1990 relient tout (« mille-deux-cent-trente-quatre »). Les deux sont admises, y compris par les banques ; l’essentiel est de rester cohérent dans un même document.
Comment écrire un montant avec des centimes ?
Activez l’option « format chèque » et saisissez le montant tel quel, par exemple 1234,50. La sortie donne « mille deux cent trente-quatre euros et cinquante centimes ». Les décimales sont lues comme des centimes, arrêtées à deux chiffres : un montant comportant davantage de décimales est tronqué, pas arrondi.